// انور//
07-07-2006, 01:49 AM
لم يدر في بال أشد المتشائمين من محبي منتخب الصامبا أن مباراتهم ضد الديكة ضمن مباريات ربع النهاية ستكون الأخيرة في هذا المونديال ، خاصة بعد المستوى الذي ظهروا به ، ووجود أكثر من نجم عالمي عالي بين صفوفهم ، لكن حدثت الكارثة وأقصي البرازيل .
في هذا الحوار لجريدة ليكيب مع كاروس ألبرتو باريرا ، مدرب البرازيل ، اعترف بأن اقصاء منتخب بلاده كان بفعل قوة الفرنسيين وتنضيمهم الجيد داخل الملعب ، كما أنه تأكد على نجومية تييري هنري وزين الدين زيدان .
هل كنت تنتظر الهزيمة ضد المنتخب الفرنسي ؟
لم أكن أنتظرها ، ولم أكن مستعدا لها ، كنت أنتظر مباراة قوية ضد لاعبين ذو تجربة كبيرة ، وسبق لهم الفوز بكأس العالم ، أظن أننا لم نكمل المهمة التي جئنا من أجلها وهي الوصول إلى المباراة النهائية والحصول على الكأس للمرة السادسة ، كل ما أود التأكد عليه أنني لم أفاجأ على الإطلاق .
من هو اللاعب الذي أثارك خلال هذه المباراة ؟
لاعبين وليس لاعبا واحدا ، كانا خطيرين جدا هما زيدان وتييري هنري .
هل عانيتم خلال هذه المبارات ؟
في البداية لعبنا بشكل جيد خاصة الربع ساعة الأول من المباراة ، وحاولنا أن نباغتهم ، لكن بعد ذلك اتضحت قوة المنتخب الفرنسي من خلال اللعب الفردي والاحتفاظ الجيد بالكرة ، ورغم معرفتنا الجيدة بهم إلا أننا لم نطبق الحراسة اللصيقة بشكل جيد ، وبالتالي ضاع منا حلم الوصول إلى النهاية .
إذن فرنسا تستحق الفوز ، ولم تسرقه منكم ؟
المنتخب الفرنسي يستحق المرور إلى المربع الذهبي ، لقد كانوا أقوياء ، وخاصة زيدان وتييري هنري ، كما قلت سابقا ، ونحن لم نستطع أن نوقف هذين اللاعبين ، ورغم تكليف جيلبرتو بحراسة زيدان إلا أنه فشل في ذلك ، ثم إن دفاعهم كان قويا ومنضما بشكل جيد .
لمن تحمل المسؤولية إذن في هذا الإقصاء المفاجىء للاعبين أم لباريرا .............
الكل تحدث عن مسؤولية الدفاع ، لكن كل لاعبي البرازيل أدوا ما عليهم ، وليس أنهم تاهوا وسط الملعب ولكن الحقيقة أن الفرنسيين كانوا اقوياء بدنيا وتكتيكيا ، خاصة تييري هنري أما بالنسبة إلى من تحدث عن مسؤولتي في هذا الاقصاء ، فأقول إنه في حالة الانتصار فالكل يتحدث عن انجازات اللاعبين وتقنياتهم ، أما في حالة الهزيمة فالمدرب هو أول المسؤولين .
ماذا كان يلزم لتحققوا الفوز وبالتالي التأهل إلى المربع الذهبي ؟
كان يجب أن نجاريهم في طريقة لعبهم وأن نحافظ على المستوى الذي بدأنا به المباراة .
هل ستبقى مدربا .........
لا أهتم إن كنت سأبقى مدربا للبرازيل أم سأرحل ، هناك وقت للتفكير .
ماهي المنتخبات التي كانت تستحق المرور إلى الدور الموالي لكنها أقصيت ؟
البرازيل والأرجنتين لأنهما كانا من أحسن المنتخبات المشاركة في هذه النهائيات
ترجمة جريدة الصباح عن ليكيب الفرنسية
في هذا الحوار لجريدة ليكيب مع كاروس ألبرتو باريرا ، مدرب البرازيل ، اعترف بأن اقصاء منتخب بلاده كان بفعل قوة الفرنسيين وتنضيمهم الجيد داخل الملعب ، كما أنه تأكد على نجومية تييري هنري وزين الدين زيدان .
هل كنت تنتظر الهزيمة ضد المنتخب الفرنسي ؟
لم أكن أنتظرها ، ولم أكن مستعدا لها ، كنت أنتظر مباراة قوية ضد لاعبين ذو تجربة كبيرة ، وسبق لهم الفوز بكأس العالم ، أظن أننا لم نكمل المهمة التي جئنا من أجلها وهي الوصول إلى المباراة النهائية والحصول على الكأس للمرة السادسة ، كل ما أود التأكد عليه أنني لم أفاجأ على الإطلاق .
من هو اللاعب الذي أثارك خلال هذه المباراة ؟
لاعبين وليس لاعبا واحدا ، كانا خطيرين جدا هما زيدان وتييري هنري .
هل عانيتم خلال هذه المبارات ؟
في البداية لعبنا بشكل جيد خاصة الربع ساعة الأول من المباراة ، وحاولنا أن نباغتهم ، لكن بعد ذلك اتضحت قوة المنتخب الفرنسي من خلال اللعب الفردي والاحتفاظ الجيد بالكرة ، ورغم معرفتنا الجيدة بهم إلا أننا لم نطبق الحراسة اللصيقة بشكل جيد ، وبالتالي ضاع منا حلم الوصول إلى النهاية .
إذن فرنسا تستحق الفوز ، ولم تسرقه منكم ؟
المنتخب الفرنسي يستحق المرور إلى المربع الذهبي ، لقد كانوا أقوياء ، وخاصة زيدان وتييري هنري ، كما قلت سابقا ، ونحن لم نستطع أن نوقف هذين اللاعبين ، ورغم تكليف جيلبرتو بحراسة زيدان إلا أنه فشل في ذلك ، ثم إن دفاعهم كان قويا ومنضما بشكل جيد .
لمن تحمل المسؤولية إذن في هذا الإقصاء المفاجىء للاعبين أم لباريرا .............
الكل تحدث عن مسؤولية الدفاع ، لكن كل لاعبي البرازيل أدوا ما عليهم ، وليس أنهم تاهوا وسط الملعب ولكن الحقيقة أن الفرنسيين كانوا اقوياء بدنيا وتكتيكيا ، خاصة تييري هنري أما بالنسبة إلى من تحدث عن مسؤولتي في هذا الاقصاء ، فأقول إنه في حالة الانتصار فالكل يتحدث عن انجازات اللاعبين وتقنياتهم ، أما في حالة الهزيمة فالمدرب هو أول المسؤولين .
ماذا كان يلزم لتحققوا الفوز وبالتالي التأهل إلى المربع الذهبي ؟
كان يجب أن نجاريهم في طريقة لعبهم وأن نحافظ على المستوى الذي بدأنا به المباراة .
هل ستبقى مدربا .........
لا أهتم إن كنت سأبقى مدربا للبرازيل أم سأرحل ، هناك وقت للتفكير .
ماهي المنتخبات التي كانت تستحق المرور إلى الدور الموالي لكنها أقصيت ؟
البرازيل والأرجنتين لأنهما كانا من أحسن المنتخبات المشاركة في هذه النهائيات
ترجمة جريدة الصباح عن ليكيب الفرنسية