saidat
11-15-2006, 09:39 PM
السلام عليكم انا طالب جزائري في تخصص طب اريد دراسة الطب بالعربية .. فما هي البلدان التي تدرس الطب بالعربية
|
أنت تتصفح الأرشيف، لمشاهدة الصفحة بأفضل تنسيق، فاضغط ---> : هل تدرسون الطب بالعربية** saidat 11-15-2006, 09:39 PM السلام عليكم انا طالب جزائري في تخصص طب اريد دراسة الطب بالعربية .. فما هي البلدان التي تدرس الطب بالعربية Dr.Osaid 11-16-2006, 12:27 PM وعليكم السلام ورحمة الله اهلا بك اخي العزيز اعتقد ان سوريا هيا البلد الوحيد اللتي تدرس الطب بالعربي من أول كانت اليمن والسودان ولكن سمعت انهم حولوها للانجليزي ان شاء الله نسمع اجابات باقي الاخوان يمكن يكون عندهم معلومات تحياتي كلينيك 11-24-2006, 09:08 PM السلام عليكم مسائك طبي سوريا فقط هي التي تدرس بالعربي وما الجدوى من دراسة الطب بالعربي يا أخي mujaly_rashad 11-30-2006, 07:28 PM صدق اننا نحن الطلبة المبتعثين في الصين ندرس الطب بالغة الصينية--و شوف كم نترجم -فاتحين قاموس 24 ساعة aboyousef_84 12-01-2006, 01:59 AM عزيزي اعتقد ان دراسة الطب بالانجليزي اكثر فائدة واوسع تطبيقا كلل المراجع والابحاث والمواضيع الطبية الجديدة بالنجليزية فلماذا تدرس بالعربية اذا كان كلل الطب حولك ينطق بالانجليزية؟؟؟ dr khadam 12-14-2006, 02:19 AM لماذا برومانيا يدروسن الطب بالروماني و بكوريا بالكوري و بلغاريا بالبلغاري و بألبانيا بالألباني، رغم أن هذه البلاد تعد سكان أقل بكثير من العرب نحن فقط العرب نخجل من لغتنا؟ الطب مثل اي علم يمكن أن يترجم لأي لغة... هذا لا يمنع من ضرورة معرفة اللغة الأنكليزية freemaind22 12-17-2006, 05:22 AM تحياتي شباب انا ولله الحمد ادرس في سوريا والدراسة بالعربي لكن صدقوني انها مفيده وافضل بكثير من الدراسه بالانجليزي وهذا ليس لاني بدرس بسوريا لكن وعن تجارب وجدت ان العربي افضل بكثير اما المراجع والكتب بسيطه انه الواحد يترجمها واحنا الب الكتب والمراجع مترجمه بعدين حتى اذا ماترجمتها ليس عائق فهمها يمكن في البدايه صعب لكن مع كثرة القراءه يسهل كل شي ان شاء الله تحياتي doctor2006 12-18-2006, 06:04 PM والله موضوع جميل انا درست الطب بألانكليزي وكنت اتمنى ان تكون المحاضرت خلطة انكليزي وعربي برأي اللغة العربية اول لغة بالعالم ولايوجد لها منافس مع احترامي لجميع اللغات الطبيبة المسلمة 12-21-2006, 08:01 PM ما دري أنا لي رأي ثاني بس احنا لازم نعرف ان اجدادنا كانوا بالطبع يدرسون الطب في كل انحاء العالم بالعربيةولم يكن في الحسبان ان يكون بالانجليزي أي في البلاد ((زمان ))في عصر الظلمات وبدأوا وترجموا حتى وصلوا نعم الطب بالانجليزي اسهل وهناك أستاذ الله يخليه كان في التشريح لما يقول كلمة أو اسم لعضة يترجمها لنا مثلا bicepsمعناها ذات الرأسين وهما كذا وكذا صدقوني الموضوع ممتع جدا جدا بس هذه لغتنا ولازم نرجع العز لها بنت العراق85 12-22-2006, 10:25 PM ليش هيجي قاسين على الاخ الذي يدرس الطب بالعربي medo_109 12-23-2006, 03:20 AM احنا في مصر بندرس الطب بالغة الانجليزيه واعتقد انها هي الاصوب لمواكبة التطور الطبي في الغرب الذي لانعيشه في بلادنا العربيه للاسف stranger4ever 01-05-2007, 01:25 AM تقريبا في كل الدول الأوروبية يدرس الطب باللغة المحلية.. المرض واحد و إن تعددت الأسماء ، لكن المهم هو فهم المعلومة و حيازة المقدرة على التواصل بين المدرس و الطالب.. الأنجليزية و الفرنسية على ما أعتقد هي لغات فرضت نفسها على الطب العالمي لوجود الاكتشافات العلمية في هذه البلدان..بالإضافة لأنها لغة النشر و اللغة الشبه موحدة في العالم.. lovelife! 01-05-2007, 09:23 AM يبدو ان اللغة الانجليزية تغزو بلاد العرب الان ليس في الطب وحده ... والبعض بل الكثير من العرب يفتخر بانه يتقن الانجليزية ولا يبالي ان كان يتقن العربية ... ربما لان الاقوى يسيطر على الضعيف وقد نكون نحن في موقف الضعيف .. هم تفوقوا في الطب ودرسوا وتقدموا وحتى نرتشف من معلوماتهم كان لنا ان نتعلم بلغتهم ...ويوم تفوقنا في العلوم هم من درسوا بلغتنا ... ولكن يبقى ان التميز يكون اكبر واسهل ان درسنا بلغتنا لان الفهم باللغة الام لا يقارن بغيرها ... فنحن ندرس باللغة الانجليزية .. وفي السنة الاولى نقضي نصف الوقت في تعلم المصطلحات وفي فك الشفرات احيانا \\ونقضي (file://\\ونقضي) سبع سنوات في الدراسة وان كنت اتوقع لو انا ندرس بالعربية لما احتاج 5 سنوات في تعلم ما نتعلمه الان ... وجهة نظر ... Dr.isra 01-24-2007, 09:05 PM صحيح انا بتخيل الطب بالعربي ممتع كتير خاصة انك راح تربطه بحياتك اكتر. بس اكيد راح تكون اصعب يعني بصراحة كلمات اللغة العربية بدها ترجمة لانه احنا ما بنعرف فيها اشي قصدي اجزاء الجسم الداخلية. على كل الاحوال راح تتغلب بالحفظ عربي او انجليزي. بس اكيد بالفهم لأ. بس انا بحكي انه الطب ما بتطلب انجليزيات عالية كتير. بكفي ترفع مستواك للوسط. لانه لغة الطب معروفة بالانجليزي. يعني المصطلحات الانجليزية نفسها نفسها راح تضل تتكرر او على شبهها. بس الغلبة راح تجي باول وتاني سنة. بالضافة للكلام اللي قالوه الدكاترة فوق عن انه اللغة النجليزية هي المنتشرة حولنا بالطب فأحسن شي الواحد يكون مع الجماعة عشان يستفيد اكتر من اللي حوله من مقالات وانترنت وكتب....الخ باللغة المنتشرة AL pacino 01-26-2007, 06:35 PM تقريبا في كل الدول الأوروبية يدرس الطب باللغة المحلية.. المرض واحد و إن تعددت الأسماء ، لكن المهم هو فهم المعلومة و حيازة المقدرة على التواصل بين المدرس و الطالب.. الأنجليزية و الفرنسية على ما أعتقد هي لغات فرضت نفسها على الطب العالمي لوجود الاكتشافات العلمية في هذه البلدان..بالإضافة لأنها لغة النشر و اللغة الشبه موحدة في العالم.. icon14; icon14; icon14; icon14; يعطيك العافيه icon14; icon14; icon14; icon14; محمد طب طنطا 01-30-2007, 01:07 AM لا طبعا الانجليش أفضل....... العربي سوف يعزلك عن العالم للاسف...... محمود عاشور 05-27-2007, 10:06 AM السلام علليكم ورحمه الله والله يا اخوه انا سعيد بمشاركتى لكم وبخصوص الموضوع انا والله من اشد المحبين للغه العربيه ولكن لى وجهة نظر: افضل دراسه الطب بلغته وهى الانجليزيه والاتينيه مجتمعتين على ان ادرسه بالعربيه . صحيح انه يمكن ترجمه المعلومات الطبيه للعربيه ولكن هذا بالنسبه للمعلومات الارشاديه والتثقيفيه لعوام الناس وليس للدراسه المتخصصه لأنى أظن ان الدراسه بالنجليزيه يعين اكثر على فهم كثير من المدلولات والمصطلحات التى ان ترجمت صار فهمها فضلا عن ترجمتها امرا متكلفا وصعبا وغير متناسق وشكرا لكم ارجو التعليق (الطائر المجروح)confused1; inessm 05-27-2007, 11:06 PM السلام عليك انا ايضا من الجزائر الحمد لله اني قد وجدت جزائريا في هذا المنتدى ارجو ان تساعدني في ايصال الفكرة التي اود طرحها للزملاء بالفرنسية الدراسة بالفرنسية في الجزائر في بادئ الامر صعبة لكنها في نفس الوقت ممتعة ايضا اني اشارك اخواني الراي في ان العربية ستعزلك نوعا ما عن العالم عامة وعن الجزائر خاصة لهذا سانتهز الفرصة واسالك باي جامعة تدرس انا بوهران وباي سنة volgostudent 07-14-2007, 01:54 AM السلام عليكم و رحمة الله بداية مع احترامي لجميع أصحاب الآراء السابقة إلا أنني أناصر الغة العربية و أتمنى لو أننا ندرس الطب باللغة العربية و ذلك لعدة أسباب 1-اللغة العربية تعد من أقوى اللغات الحية في العالم إن لم تكن الأقوى بدليل أن مجموع الكلمات الأجنبية التي تدخل اللغة العربية كل عام لا يتجاوز أصابع اليد بينما تدخل اللغات الأخرى العشرات من الكلمات ذات الأصل الأجنبي ما دعا أحد علماء اللغت لإطلاق لقب-language of heaven -على اللغة العربية 2-طوال فترة عصر النهضة كان الطب يدرس باللغة العربية و الأوروبيون عندما تعلموا الطب منا تعلموه باللغة العربية 3-كون اللغة الانجليزية هي السائدة ليس عذرا.....لم لا نجعل لغتنا العربية هي السائدة؟؟فلو قارنا اللغات لوجدنا أن العربية-لغة أهل الجنة-هي الأكثر قدرة على التكيف مع المصطلحات و الاكتشافات العلمية الجديدة 4-سيادة اللغة الانجليزية حدثت بسبب تفوقهم الحضاري علينا حاليا و كما قال ابن خلدون (دائما الأمم الأضعف تتبع الأمم الأقوى)لذا يجب علينا أن نسعى لتغيير الوضع و عدم القبول بالأمر الواقع و سلاحنا هنا العلم و وحده العلم... 5-انظروا للمواقع الطبية الأجنبية لوجدتم أن كثيرا ممن يكتب فيها هم من الأطباء العرب فنحن لنا القدرة على الإبداع 6-أما بالنسبة لمن يقول بأنها تعزلنا عن العالم لا يا أخي لو تمت ترجمة دائمة لكل ما يصدر على الأقل حتى نصل لمرحلة تأليف كتبنا فان تحصل العزلة 7-أما من يعتقد أن الانجليزية أسهل للطب أظن أن هنا من درس الطب بالغات الانجليزية و الفرنسية و الروسية و أظن أنكم لاحظتم أن أول عام كان صعبا لكثرة المصطلحات الأجنبية لكن مع الوقت اعتدنا عليها و كذلك اللغة العربية و يمكنكم التوجه بهذا السؤال لطلاب الطب في سورية أخيرا تحية خاصة أوجهها لسورية و ليبيا لتمسكهم باللغة العربية آملا أن تحذوا بقية الدول العربية بل حتى الإسلامية حذوهما بس ما أكون طولت عليكمsmile1; usto 07-14-2007, 10:03 PM ان ايضا ادرس بالجزائر ولكن ادرس البيولوجيا في النظام الجديد lmd اني اعارض العضو ايناسم فالدراسة باللغة العربية افضل من اللغات الاجنبية اما بالنسبة للدول التي تدرس الطب بالعربية هي سوريا وعلى ما اظن ان ليبيا هي الاخرى تدرس الطب بالعربية بنت العراق 07-14-2007, 11:18 PM سؤال : أليس usto هي نفسها inessm ؟؟ frown1;frown1; inessm 07-15-2007, 12:11 PM السلام عليكم بالطبع usto هي inessm وهي ريم لكن احدى زميلاتي المشاركات في المختبرات الطبية لما دخلت للمنتدى من نفس الكمبيوتر كان مسجل الدخول ب usto وما لاحظت هذا بنت العراق 07-15-2007, 01:34 PM اوكي عزيزتي حصل خير،، انا سألت لأنه التبس علي الأمر بس،، تحياتي حلم الحياة 07-15-2007, 05:52 PM السلام عليكم دراسة الطب باللغة الانكليزية طبعا هي الافضل لان العرب صحيح اخترعوا الطب ولكن الذي طوره هم الغرب وكل الاخنراعات الطبية والكتب كلها باللغة الانكليزية وهي اللغة المعترف بها دوليا volgostudent 07-15-2007, 07:11 PM فلماذا إذا لم يقل الروس أو الفرنسيون أو الصينيون هذا الكلام لماذا يتم تدريس الطب في بلدانهم بلغاتهم المحلية إذا كان ما تقولين عذرا؟ بدون نيك نيم 07-16-2007, 02:48 AM ســــــــــــــــــــــــــــــــــــــلام للمجتمع الطبي كلــــــــــــه الانجليزي والعربي (((( علشان ما حد يزعل )))) خخخخخخخخخخخخخخخخخـــــــــــــــــــــخ أنا عارفه يا أخي انو الزملاء ما قصروا و وصلولك الجواب بس أنا حابه أنبه لنقطه كتير مهمه وهي انو سواء كانت الدراسه بالعربي ولا بالانجليزي ولا انشالله بالأوووردو المهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم نحنا كيف نوصل المعلومه (( بالمستقبل انشا الله )) للمريض اللي قدامنا يعني لو الدكتور دارس بالانجليزي مثــــــــــــــلا واجاه واحد عندو Cirrhosis شو فهمو بهالاسم حتى لو كان مثقف بالانجليزي فهون الطبيب الشاطر اللي يفهمو مرضه ويقولو انو انت عندك تليف بالكبد ويشرحلو المرض والسبب على حسب عمره ومستواه العلمي غير انو الالفاظ لازم تكون بسيطه اللهجه مفهومه وكمان لو كان الطبيب دارس بالعربي كمان لازم تكون خلفيتو بالألفاض الانجليزيه واسعه على أساس أغلب المؤتمرات الطبيه والشهادات الفوق جامعيه بالانجليزي ((( تخيلو كمان لو انا دارسه بالعربي ويجيني واحد هندي أأأأأفففففف يا ربي كيف هخلص منو ، والله ساعتها لو ما كنت بعرف مصطلحات انجليزيه لأحكي معو بالاشاره وأهزلوو راسي هههههههههههههههههههههههههههههه)))) أتمنى اني اني لاكون وصلت الفكره بوضووح واضح خـــــــــــــــــــــــــخخخخخخخ ويعطيكم الهافيه جميعا مع تــــــحـــياتـــــي ((( بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدون نــــــيك نــــــــــــــــــــــيم ))) volgostudent 07-16-2007, 09:20 AM وصلت جزاك الله خيرا متفق تماما معك بنت العراق 07-16-2007, 11:56 AM ياسلام عليكي يابدون نيك نيم icon14;،،، الله ينور عليكي icon10; dr_monaliza 07-16-2007, 01:22 PM بحب احكي وجهه نظري بهالموضوع بالزات بصفتي بدرس بسوريه ...بصراحه بالاول انا لاقيت صعوبه بكل المصطلحات اللي درستها وهي بالعربي يعني نفس الشي لو كان بالانكليش لانه بحياتك ماسمعت بشي اسمو مثلا تشمع كبد.... وانا مع الاخت بدون نيك نيم برأيها ومش لاني بدرس بالعربي لانوانا كنت اول المعارضين للدراسه بالعربي ..... وبالنسبه إلي انا قريت مراجع اجنبيه وبصراحه لاقيتها نفس الشي مع شويه مصطلحات جديده... وعشان الامانه حبيت اصحح معلومه الاخت بدون نيك نيم انو cirrhosis تعني بالعربي تشمع كبد وتحياتي للكل volgostudent 07-16-2007, 01:48 PM عوفيت أختي و جزاك الله خيرا inessm 07-16-2007, 04:44 PM السلام عليكم بالنسبة ل cirrhose كما قلت يا موناليزا ان الترجمة للعربية هي التشمع الكبدي وهو المصطلح العلمي المستعمل ولكن التليف الكبدي هو نفس الشيئ لانه من مميزات المرض بدون نيك نيم 07-17-2007, 01:51 AM ســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلام للمجتع الطبي كله (( فرداً فرداً )) ههههههههههههههههههههه بالنسبه لموضوع ال cirrhosis مثل ما اتفضلتي أختي د.موناليزا و أخي inessim (( مش فاهمه شو معنى النيك نيم تبعك بس يـــــــلا معلش )) بصراحه هالموضوع تم النقاش فيه قبل الردمع زميلتي بالكلاس بنت العراق(( بس كان النقاش بره المنتدى ،عل msn ههههههههههههه )) فكان كلامي وعلى حسب اللي أخدته بمادة الpathology انو الfibrosis هو واحد من الاشياء اللي بتكون في ال cirrhosis وعلشان أنقل المعلومه بشكل صحيح ومن مصدر موثوق قمت فتحت قلموس حتي الطبي وطلعت ترجمة الكلمه وكان مكتوب انو التشمع والتليف ولياف الكبد هو ال cirrhosis وأرجو اللي كتبته يكون واضح وأنا بالنسبه لي والزملاء كلهم نقبل المداخله بهل موضوعلانو اللي بدنا اياه هو الاستفاده شكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــراً للجميع وسلامة كـــــبدكـــــــــــم انشاالله icon10;icon10;icon10;icon10;icon10;icon10;icon10;icon10;icon10; مع تحياتي .......... (( بدون نيك نــــــــــــــــــيم )) usto 07-17-2007, 04:46 PM للاخت التي لم تفهم ايناسم inessm فهو اسم جامعة الطب التي ادرس بها اما usto فهو اسم الجامعة الطبية الجديدة التي افتتحت هذه السنة وانتقلنا اليها في نهاية السنة وهي اكبر جامعة في افريقيا وبالمناسبة كل مرة تنادوني يا اخ انا ريم بدون نيك نيم 07-17-2007, 05:06 PM icon10;icon10;ســـــــــــــــــــــلام للمجتمع الطبي كلـــــــــــــــــــــــــه ( اللي فهم المعنى وللي ما فهم ) هههههههههههههههه برضو يا يا أخي الكريم ما فهمتش معنى الكلمه نفسها ويا ريت كمان تقولي وين هالجامعه موجوده وآسفه كتير (( انا عارفه اني وجعتلك راسك باسالتي )) ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه شكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــراً مع تحياتي (( بدون نـــــــــــيك نيم )) inessm 07-23-2007, 09:43 PM يا اخت اول ملاحظة انا ريم اي فتاة هذه الجامعة موجودة بالجزائر بولاية وهران |