انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

[جمس بوند]

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما
------------------------------------

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
------------------------------------

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
-----------------------------------

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
-----------------------------------

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
----------------------------------

(6)This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
------------------------------------

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
------------------------------------

(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
----------------------------------

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

------------------------------
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
__________________

[Tech Sky]

يعطيك العافيه اخي العزيز

[الوردة البيضاء]

الف شكر الك .مع تحياتي الوردة البيضاء

[جمس بوند]

مشكورين على مروركم الطيب اللي اسعدني . وشرفني

[العاشقة الاسيرة]

شكرا اخوي على ها موضوع الحلو مرة
العاشقة الاسيرة
smile1; icon14;

[زوج حامل]

شكراً على هذه المعلومات

[aish]

جزيت خيراَ

[الانسه]

شكراً أخوي على هل الموضوع المفيد

[-R e m i-]

شكرا لك اخي
جزا الله خير

[سعادتي بقربك]

thank you for your advice

[دفء الثلوج]

تسلم يا الغالي على هالمعلومات المفيده وشكرا على التنبيه.
دفء الثلوج

[جمس بوند]

thank you all brothers and sisters for passing my topic

[كاتم الجراح]

موضوع رائع جداً
اسال من الله ان يجعل ذالك في ميزان حسناتك

[lama2006]

بجد استفد كتييير من هذه الجمل..............شكرا

[mimo121]

ايه البلاغه دى يا واد يا جيمس ...... أتحفتنا والله

[dounia]

شكرا

[dddddd]

شكرا على هذا الموضوع

[ya-bdee3-alro7]

شكرا لك

[هلا هنداوى]

شكرا على العبارات الرائعة

[am_ba]

شوكرن والموضوع كان فيه عندي اختبار
لو أدري




خسارة

[emad]

يعطيك العافيه اخي على الموضوع الرائع

[زكريا محمود]

مشكور اخى

[TariQ]

شكرا.

[هههههههههه00]

الاخي العزيز الف شكر لك على المعلومات الجميله

[Dr.isra]

جمييييييييييييييييييييييل والله جدا هالموضوع
سلمت يداك اخي وربنا يجزيك الخير
ننتظر المزيد منهم

[Dr.eye lash]

thanx

[rgrgrg]

خيي يعطيك ألف عافية

و أمل تزويدنا أوكي؟؟

[ولاء مقلد]

شكرا على الموضوع الطيب

[عطر الوفا]

مشكور جمس

يعطيك العافية

[one2u]

مشكور على الكلمات استفدنه منهم

[فراشة جدة]

وااااااو مشكوووور اخوي على التنبيه
ولك الأجر على هادا التحذير
ويسلموووووو مره تانيه
تقبل مروووري

[الشرنقه]

مشكوووووووووورcool1;
وأرجو المزييييييييييييييييييييييييييييد

[الآملة في الله]

الله يبارك لك في علمك

[جمس بوند]

مشكورين جميعا اخواني على مروركم .
يعجز اللسان عن وصف امتناني لكم

[ام نهال]

أشكرك أخي جمس بوند 7559gk4pf2iikd; ولا تحرمنا من الجديد ترى إحنا بلحاجة smil162;

[جمس بوند]

تكرم عيونكم اخواني .
انشاء الله مش رح ابخل عليكم

[كيرو]

شكرا على المعلومات القيمة

[dr_bassim]

شكرا على الموضوع المفيد
يعطيك العافيه اخوي

[جمس بوند]

الله يعافيكم اخواني.
مشكورين على مروركم الحلو . شرفتو

[rana ezzat]

thank u

[ديمـا السعودية]

رااااااااااااائع

مشكوووور

تحياتي

[جمس بوند]

تحياتي على تعطيركم للموضوع بمروركم

[عايده]

مشكورين على هذه المعلومات الحلوه والمفيده

[الدانة]

شكرا لك على هذه الفائدة .

[جمس بوند]

الحمد لله اني فدت اخوان لييا .

ان شاء الله بنستفيد من بعض دايما

[سماء الحب]

لك الشكر وماقصرت..

[جمس بوند]

شكرا على مرورك . وما قصرت بردك.

[سماء الحب]

جزاك الله خيــــــــــــــر...

[Batoosy]

يعطيك العافيه biggrin1;

[majroh heart]

اشكرك وجدت بعض حاجتي%
الكلمات المركبة ضرورية للمحادثة*
الكلمت العامية عندهم#
أ تمنى أن تفهموني&
اتمنى المزيد ياأستاذي العزيز+

[آدم كمال]

شكرا أخي على هذه الإفادة أخوك كمال

[دكتور/عبدالرحمن]

مشكوورر اخى الحبيب للافادة..

جزاك الله كل خيرر...

[shaimaa sayed]

انا متشكرة ليك قوى بس لو تفدنى اكتر حاول تبعتلى اى حاجة فيها الصوت على الايميل بتاعى shaimaa.am@gmail.com
ارجوا الاهتمام منك
شكرا ليك

[هذا انا]

مشكوووووووووووووووووووور اخووووووووووووي موضوع مفيد حيييييييييييييل

[Magic]

جزاك الله خيراً يا أخي على تلك المعلومات القيمه.

[جمس بوند]

حاضر اخواني.
ان شاء الله ما بقصر .
أي حد بريد مساعده. انا على اهبة الاستعداد

[sayedsemba]

جزاكم الله خيرا
كلمات ذات صدى وجهد رائع
thank you

[عين الفرات]

شكرا جمس بوند بس هذه غير مستعملة في اللغة لاتصعبها يخوي

[Okami GirL]

تشكورات على المعلومات ..
جزاك الله خيراً

[palango]

wow tnx very much for this advice

[جان عونى بطرس]

مشكوووووووووووووووووووووور

[عين الفرات]

شكرا بس هذه كلمات باللغة العامية slang واحنا ما نحتاجها

[ziyad ziyad]

thanks

[yosra5]

مشكور اخي

[بنت الصحراء]

شكرا لقد اعجبتني

[سنووايت تويو]

الف شكر حبيبتى على التعبيرات الجميلة CapoMafioso_1
لكم منى كل التحية والشكر والتقدير والاحترام
فى انتظار المزيييييييييييييييييييييييييييييد
لك منى كل التحية والشكر والتقدير والاحترام
Rosy1_1Rosy1_1Rosy1_1Rosy1_1
BigSmile_1BigSmile_1BigSmile_1
Rosy1_1Rosy1_1
BigSmile_1

[المتلثمه بشعرها]

Important advice
Thank you

[حنين الذكريات]

توضيح جميل جدا الترجمة غير والمعنى غير
لاغنى لنا عن اللغة الإنجليزية
لكن اللغة العربية هي الاجمل في العالم
أشكرك