المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مجموعة من الامثال



دكتور لعيون الو
10-18-2007, 06:46 PM
Tout

:wardaa: السلام عليكم:wardaa:

ce qui brille n est pas or


ليس كل ما يلمع ذهبا
أذا رايت نيوب الليث بارزة فلا تظنن ان الليث يبتسم

L'amour est aveugle

ان الهوى شريك العمى
وعين الرضى عن كل عيب كليلة ولكن عين السخط تبدي المساويا

Bon à tout;bon à rien

كتير الكارات قليل البارات(الكارات هي الصنائع ,البارات هي الدراهم)

Au besoin; on connait l'ami

عند الشدائد تعرف الاخوان
وقول بشار بن برد:خير اخوانك المشارك في الضر واين الشريك في الضر اينا

Balayer devant sa porte
من كان بيته من زجاج لا يرشق الناس بالحجارة
لسانك لا تذكر به عورة امرئ فكلك عورات وللناس أعين

Il y a loin de la coupe aux lévres
يبدل الله من حال الى حال

Un malheur n'arrive jamais seul

المصائب تاتي دفعة واحدة
قال المتنبي:
رماني زماني بالازراء حتى فؤادي في غشاء من نبال
فصرت اذا أصابني سهام تكسرت النصال على التصال

- L homme propose et Dieu dispose
الأنسان بالتفكير والله بالتدبير

9-Vouloir;cest pouvoir
الأخذ بالأسباب
قول أحمد شوقي:
وما نيل المطالب بالتمني ولكن تأخذ الدنيا غلابا
وما استعصى على قوم منال اذاالأقدام كان لهم ركابا

10-La brebis enragée est pire que le loup
عدو عاقل خير من صديق جاهل
قول أبي الطيب المتنبي:
ومن العداوة ماينالك نفعه ومن الصداقة ما يضر ويؤلم

11-Tel père;tel fils
من شابه أباه فما ظلم

12-La parole est d'argent; mais le silence est d'or

الصمت حكم وقليل فاعله
مقتل الرجل بين فكيه
قوله تعالى:وأتيناه الحكم صبيا

تعلم و علم
10-18-2007, 06:54 PM
سلام .

N'est pas or tout ce qui brille

شكرا لك أخي الكريم على الأمثال الجميلة . تقبل مني هذا التعديل البسيط .
تقبل مروري .

حياة الجزائر
10-18-2007, 08:47 PM
merci pour ces adages

hakima dz
10-22-2007, 08:23 AM
mieux vaut tard que jamais
better late than never

المتلثمه بشعرها
10-25-2007, 07:42 AM
مادام فيه ابطال امثالك في العراق ماحتصير العرق جريحه وشكرااااا على المداخله

دكتور لعيون الو
10-26-2007, 04:40 PM
شكرا جزيلا عالمرور وبارك الله بيكم
تحياتي

مشمشة الكويت
10-27-2007, 12:41 AM
و الله حلو الأمثال و يسلموووو ا
و معاك أختك من الكويت ...

hakima dz
10-27-2007, 05:12 PM
à bon mentir qui vient de loin
traveler tell fine tales

qui dort oublie sa fin
he who sleeps forgot his hunger

jawadex
11-12-2007, 10:46 AM
l'amour comme la drog sauf que la drog ca afit mourir et l'amour ca fait s'oufrir: